Сура 74 Ел-Муддессир (Покривени), ајат 32 – 56
-
كَلَّا وَالْقَمَرِ
И тако Ми Месеца
74:32 -
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
и ноћи када нестане,
74:33 -
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
и зоре када сване,
74:34 -
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
то је, заиста, једна од највећих невоља,
74:35 -
نَذِيرًا لِلْبَشَرِ
људима је опомена;
74:36 -
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
ономе између вас који хоће напред да иде или заостане!
74:37 -
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Свака душа ће за своја дела да одговара,
74:38 -
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
осим оних на десној страни,
74:39 -
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
они ће се у рајским баштама распитивати
74:40 -
عَنِ الْمُجْرِمِينَ
о неверницима.
74:41 -
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
„Шта вас је довело у Секар?“
74:42 -
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
„Нисмо“, рећи ће, „били од оних који су молитву обављали.
74:43 -
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
нити смо хранили сиромашне.
74:44 -
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
И у беспослице смо се упуштали са беспослењацима,
74:45 -
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
и Судњи дан смо порицали,
74:46 -
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
све док нам смрт није дошла.“
74:47 -
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Њима неће да користи посредовање посредника.
74:48 -
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Па зашто се они окрећу од опомене?
74:49 -
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ
Као да су дивљи магарци преплашени
74:50 -
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ
који беже од лавова!
74:51 -
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً
Напротив, сваки би човек међу њима хтео да му се дају раширени листови.
74:52 -
كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Никада, јер они се оног света не плаше!
74:53 -
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Уистину! Кур'ан је опомена,
74:54 -
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
и ко хоће, на уму ће да га има,
74:55 -
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
а на уму ће да га има само ако Аллах буде хтео, Он је једини достојан да Га се боје и достојан је да опрашта.
74:56
Превод: Центар за превођење „Руввад“