Сура 74 Ел-Муддессир (Покривени), ајат 1 – 25
-
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
О ти покривени
74:1 -
قُمْ فَأَنْذِرْ
Устани и упозоравај,
74:2 -
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
и свога Господара величај!
74:3 -
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
И одећу своју очисти!
74:4 -
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
И кипова се клони!
74:5 -
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ
И не даруј нешто надајући се да ће да ти буде узвраћено више!
74:6 -
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
И трпи ради свога Господара!
74:7 -
فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
А када у рог буде дувнуто,
74:8 -
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
то ће тада да буде тежак дан,
74:9 -
عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
неверницима нимало лак.
74:10 -
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Остави Мене и онога кога сам Ја самог створио
74:11 -
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا
и богатство му огромно дао,
74:12 -
وَبَنِينَ شُهُودًا
и синове који су са њим,
74:13 -
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا
и живот му угодним учинио,
74:14 -
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
и жуди да му још увећам!
74:15 -
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Никако! Он, заиста, пркоси Нашим речима и доказима
74:16 -
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
а оптеретићу га Ја тешком казном,
74:17 -
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
јер је смишљао и рачунао,
74:18 -
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
и, проклет био, како је прорачунао!
74:19 -
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
и још једном, проклет био, како је прорачунао!
74:20 -
ثُمَّ نَظَرَ
Затим је сагледао,
74:21 -
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
па се онда смркнуо и намрштио,
74:22 -
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
и потом се окренуо и узохолио,
74:23 -
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
и рекао: „Ово није ништа друго до враџбина која се наслеђује,
74:24 -
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
ово су само човекове речи!“
74:25
Превод: Центар за превођење „Руввад“