Сура 52 Ет-Тур (Гора Тур), ајат 1 – 28

1. وَالطُّورِ

   Тако Ми брда Тур,

   52:1

2. وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ

   и Књиге у редовима написане

   52:2

3. فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ

   на кожи развијеној,

   52:3

4. وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

   и небеским Храмом

   52:4

5. وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

   и уздигнутог свода,

   52:5

6. وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

   и морем пуним воде,

   52:6

7. إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

   казна твога Господара сигурно ће да се догоди.

   52:7

8. مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ

   Нико неће моћи да је отклони

   52:8

9. يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا

   на Дан кад се небо силно узбурка,

   52:9

10. وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

    а планине помере са места!

    52:10

11. فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Тешко тога дана онима који су порицали,

    52:11

12. الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

    који су се упуштали у лаж, забављајући се!

    52:12

13. يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

    На Дан када ће грубо да буду гурнути у Пакао:

    52:13

14. هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

    „Ово је Ватра коју сте порицали

    52:14

15. أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

    па, је ли ово враџбина, или ви не видите?!

    52:15

16. اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Пржите се у њој, исто вам је трпели или не трпели - то вам је казна за оно што сте радили!“

    52:16

17. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

    А богобојазни ће, заиста, да буду у рајским баштама и благодатима.

    52:17

18. فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

    Уживаће у оном што ће им њихов Господар дати - и сачуваће их Господар њихов патње у Огњу.

    52:18

19. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Једите и пијте и нека вам је пријатно, то је за оно што сте радили.

    52:19

20. مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

    Биће наслоњени на поређаним диванима, а венчаћемо их са рајским лепотицама крупних очију.

    52:20

21. وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

    Онима који су веровали и за којима су се њихова деца повела у веровању прикључићемо њихову децу, а њихова дела нећемо нимало да умањимо - сваки човек је залог за оно што је урадио.

    52:21

22. وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

    Још ћемо да их дарујемо воћем и месом какво буду желели,

    52:22

23. يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

    једни другима ће, у њему, пуне чаше додавати - због њих неће да буде празних беседа и побуда на грех,

    52:23

24. وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ

    а служиће их њихова послуга налик на скривени бисер,

    52:24

25. وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

    и примакнуће се једни другима и једни друге ће да питају:

    52:25

26. قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

    „Некада смо међу својим људима страховали,

    52:26

27. فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ

    па нам је Аллах даровао милост и сачувао нас од патње у Огњу.

    52:27

28. إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ

    Ми смо Му се молили, а Он је, заиста, Доброчинитељ, Милостиви."

    52:28

Превод: Центар за превођење „Руввад“