Сура 44 Ед-Духан (Дим), ајат 17 – 29
-
وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
А Ми смо и пре њих фараонов народ ставили у искушење, и дошао им је племенити посланик Мојсије:
44:17 -
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
„Препустите ми Аллахове слуге! Ја сам вам, заиста, поуздани посланик,
44:18 -
وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
и не уздижите се изнад Аллаха, ја вам доносим очигледни доказ,
44:19 -
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ
и ја се обраћам и своме и вашем Господару, да ме не каменујете,
44:20 -
وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
а ако ми не верујете, онда ме оставите на миру!“
44:21 -
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ
И он позва у помоћ свога Господара: „Ово је, заиста, невернички народ!"
44:22 -
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
„Изведи ноћу Моје слуге, а сигурно ће вас гонити,
44:23 -
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
и остави море нек мирује, они су војска која ће заиста да буде потопљена.“
44:24 -
كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
И колико оставише за собом башта и извора,
44:25 -
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
и засејаних њива и дивних боравишта,
44:26 -
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
и благодати у којима су уживали!
44:27 -
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Тако то би, и Ми смо то другима оставили да наследе,
44:28 -
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ
ни небо их ни Земља нису оплакивали, и нису били поштеђени.
44:29
Превод: Центар за превођење „Руввад“