Сура 44 Ед-Духан (Дим), ајат 15 – 36

1. إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ

   А кад бисмо мало отклонили патњу, ви бисте се сигурно вратили у неверовање;

   44:15

2. يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ

   али на Дан када их најжешће зграбимо, заиста ћемо да их казнимо.

   44:16

3. وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

   А Ми смо и пре њих фараонов народ ставили у искушење, и дошао им је племенити посланик Мојсије:

   44:17

4. أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

   „Препустите ми Аллахове слуге! Ја сам вам, заиста, поуздани посланик,

   44:18

5. وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

   и не уздижите се изнад Аллаха, ја вам доносим очигледни доказ,

   44:19

6. وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ

   и ја се обраћам и своме и вашем Господару, да ме не каменујете,

   44:20

7. وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

   а ако ми не верујете, онда ме оставите на миру!“

   44:21

8. فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ

   И он позва у помоћ свога Господара: „Ово је, заиста, невернички народ!"

   44:22

9. فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

   „Изведи ноћу Моје слуге, а сигурно ће вас гонити,

   44:23

10. وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

    и остави море нек мирује, они су војска која ће заиста да буде потопљена.“

    44:24

11. كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    И колико оставише за собом башта и извора,

    44:25

12. وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

    и засејаних њива и дивних боравишта,

    44:26

13. وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

    и благодати у којима су уживали!

    44:27

14. كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

    Тако то би, и Ми смо то другима оставили да наследе,

    44:28

15. فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ

    ни небо их ни Земља нису оплакивали, и нису били поштеђени.

    44:29

16. وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

    А Израиљеве смо синове спасили понижавајуће патње,

    44:30

17. مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

    од фараона - он је био збиља надмен, један од оних који су превршили сваку меру у злу,

    44:31

18. وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

    и знајући какви су, одабрали смо их међу савременицима,

    44:32

19. وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

    и нека смо им знамења очигледних благодати и искушења дали.

    44:33

20. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

    А неверници, заиста, говоре:

    44:34

21. إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

    „Постоји само наша прва смрт, ми нећемо да будемо оживљени;

    44:35

22. فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    наше претке нам доведите, ако је истина то што говорите!“

    44:36

Превод: Центар за превођење „Руввад“