Сура 36 Ја-Син (Ја син), ајат 1 – 11

1. يس

   Ја-син.

   36:1

2. وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ

   Тако Ми Кур'ана мудрог,

   36:2

3. إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

   ти си, уистину, један од посланика,

   36:3

4. عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

   на Правом си путу.

   36:4

5. تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

   Кур'ан је објава Силног и Милостивог,

   36:5

6. لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ

   да упозораваш народ чији преци нису били упозоравани, па је немаран!

   36:6

7. لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

   О већини њих већ се обистинила Реч - зато они неће да верују.

   36:7

8. إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ

   Ми смо учинили да буду као они на чије смо вратове окове ставили све до подбрадака – зато су они глава уздигнутих.

   36:8

9. وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

   и као они испред којих и иза којих смо преграду ставили и на очи им копрену ставили. Зато они не виде.

   36:9

10. وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    и њима је свеједно упозоравао их ти или их не упозоравао, они неће да верују.

    36:10

11. إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

    Твоја опомена ће користити само оном који Кур’ан следи и Милостивог се боји и када га нико не види – њега обрадуј опростом и наградом лепом!

    36:11

Превод: Центар за превођење „Руввад“