Сура 26 Еш-Шуара (Песници), ајат 10 – 33

1. وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

   А кад је твој Господар позвао Мојсија: „Иди насилничком народу,

   26:10

2. قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ

   фараоновом народу, не би ли постали богобојазни“,

   26:11

3. قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ

   Мојсије рече: „Господару мој, бојим се да ме они у лаж не утерају.

   26:12

4. وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ

   И да ми у души не постане тешко и да ми се језик не саплете; па дај посланство и Арону, да ми помогне;

   26:13

5. وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ

   А према њима сам се огрешио, па се плашим да ме не убију.”

   26:14

6. قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ

   „Неће!“ Рече Аллах. „Идите обојица са Нашим доказима, Ми ћемо са вама да будемо и слушамо.

   26:15

7. فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Идите фараону и реците: 'Ми смо посланици Господара светова.

   26:16

8. أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

   Допусти да Израиљеви синови пођу са нама!'“

   26:17

9. قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

   Фараон рече: „Зар те међу нама нисмо одгајали док си био дете и зар међу нама ниси провео толике године свога живота?

   26:18

10. وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

    И урадио си оно што си урадио и још си незахвалан!“

    26:19

11. قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ

    „Ја сам онда оно урадио а у заблуди сам био“, рече Мојсије,

    26:20

12. فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

    „а од вас сам побегао зато што сам се вас бојао, па ми је Господар мој мудрост даровао и послаником ме учинио.

    26:21

13. وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

    А доброчинство које ми пребацујеш - да није то што си Израиљеве синове поробио?“

    26:22

14. قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ

    „А ко је Господар светова?“ Упита фараон.

    26:23

15. قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ

    „Господар небеса и Земље и онога што је између њих, ако чврсто верујете“, одговори он.

    26:24

16. قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

    „Чујете ли?“ Рече фараон онима око себе.

    26:25

17. قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

    „Ваш Господар и Господар ваших давних предака“, рекао је Мојсије.

    26:26

18. قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

    „Посланик који вам је послат, уистину је луд“, рече фараон.

    26:27

19. قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

    „Господар истока и запада и онога што је између њих, ако разумете?“ Рече Мојсије.

    26:28

20. قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ

    А фараон рече: „Ако будеш признавао као бога некога другог осим мене, сигурно ћу у тамницу да те бацим!“

    26:29

21. قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُبِينٍ

    „Зар и онда кад ти будем нешто што је очигледно донео?“ Упита он.

    26:30

22. قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

    „Па дај га, ако истину говориш!“ Рече фараон.

    26:31

23. فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ

    И Мојсије баци свој штап, кад он - права змија.

    26:32

24. وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

    И руку своју извуче, кад она, онима који су гледали - бела.

    26:33

Превод: Центар за превођење „Руввад“