Сура 23 Ел-Му'минун (Верници), ајат 78 – 92

1. وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

   Он је Тај Који вам је створио слух, и вид, и дао разум; а како мало ви захваљујете!

   23:78

2. وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

   Он вас на Земљи ствара, и пред Њим ћете се сакупити.

   23:79

3. وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

   Он живот и смрт даје и само од Њега зависи измена ноћи и дана, па зашто не схватите?

   23:80

4. بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

   Али, они говоре као што су говорили они пре њих.

   23:81

5. قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

   Говорили су: „Зар кад помремо и кад постанемо прах и кости, зар ћемо, заиста, да будемо оживљени?

   23:82

6. لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

   И нама и, још давно, нашим прецима тим се претило, али, то су само измишљотине древних народа.“

   23:83

7. قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

   Упитај: „Чија је Земља и све оно што је на њој, знате ли?“

   23:84

8. سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

   „Аллахова!“ Одговориће, а ти реци: „Па зашто онда не дођете себи?“

   23:85

9. قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

   Упитај: „Ко је Господар седам небеса и ко је Господар величанственог Престола?“

   23:86

10. سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

    „Аллах!“, одговориће, а ти реци: „Па зашто Га се онда не бојите?!“

    23:87

11. قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

    Упитај: “У чијој је руци власт над свим, и ко узима у заштиту, и од кога нико не може заштићен бити, знате ли?”

    23:88

12. سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

    “Аллах!” Одговориће, а ти реци: “Па зашто онда допуштате да будете заведени?”

    23:89

13. بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

    Да, Ми им истину доносимо, а они су заиста лажљивци.

    23:90

14. مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

    Аллах није за Себе узео сина, и поред Њега не постоји други бог! Иначе би сваки бог, с оним што је створио, радио шта би хтео, и један другог би побеђивао. Слављен нека је Аллах Који је далеко од онога како Га они описују.

    23:91

15. عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

    Који зна невидљиви и видљиви свет и Он је врло високо изнад оних које поред Њега обожавају!

    23:92

Превод: Центар за превођење „Руввад“