Сура 23 Ел-Му'минун (Верници), ајат 1 – 11

1. قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

   Верници ће успети,

   23:1

2. الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

   они који су скрушени у својој молитви,

   23:2

3. وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

   и који се окрећу од бесмислица,

   23:3

4. وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

   и који милостињу удељују,

   23:4

5. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   и који чувају своја стидна места,

   23:5

6. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

   осим од својих супруга или оних које су у њиховом поседу; они, заиста, неће да буду прекорени;

   23:6

7. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

   а они који и преко тога нешто траже, то су заиста они који прелазе границу;

   23:7

8. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

   и који своја обећања и обавезе чувају,

   23:8

9. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

   и који своје молитве на време обављају,

   23:9

10. أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

    они су заиста наследници,

    23:10

11. الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

    који ће Рај да наследе, они ће у њему вечно да бораве.

    23:11

Превод: Центар за превођење „Руввад“